Polnisch-Finnisch Übersetzung für tymczasowy
- tilapäinenEnsinnäkin kollegani ehdottavat ratkaisua, joka on luonteeltaan tilapäinen, väliaikainen ja pelkästään seuraavaa kautta koskeva. Po pierwsze, koledzy proponują rozwiązanie, które ma charakter doraźny, tymczasowy i wyłącznie na najbliższą kadencję. Tämä on kuitenkin täysin hypoteettista, sillä, korostan tätä, toimenpide on tilapäinen toimenpide, jota sovelletaan vain kuuden kuukauden ajan. Ma on charakter czysto hipotetyczny, ponieważ - podkreślam - środek ten jest tymczasowy i odnosi się tylko do okresu sześciu miesięcy. Loppujen lopuksi tulitauko tai tilapäinen aselepo merkitsee Hamasille ja sen kannattajille vain hengähdystaukoa Israelin vastaisessa pyhässä sodassa. Przecież przerwanie ognia lub tymczasowy rozejm są dla Hamasu i całej reszty zwyczajną przerwą na oddech w trwającym dżihadzie przeciwko Izraelowi.
- väliaikainenTämä on vain väliaikainen, vakavan tilanteen oikeuttama toimenpide. Jest to zwykły środek tymczasowy, uzasadniony naglącą sytuacją. Ensin rahasto oli väliaikainen, sitten siitä tuli pysyvä ja nyt meidän on pumpattava siihen aina vain enemmän rahaa. Najpierw był tymczasowy, potem stały, a teraz musimy w niego wpompowywać coraz więcej pieniędzy. Se oli väliaikainen järjestelmä, josta tuli lopullinen järjestelmä: niin kutsuttua Bolkesteinin arvonlisäveroa ei otettu käyttöön. Był to system tymczasowy, który stał się ostateczny: tzw. "VAT Bolkensteina” nie został wprowadzony.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc